Hable con un agente al (888) 572-7520 
Enviar mensaje a un agente
Aprenda a hablar como un auténtico camionero con algunas de las expresiones más comunes de la jerga de la radio CB.
La vida de los camioneros sigue siendo algo misteriosa para quienes desconocen la rutina diaria de la profesión. Uno de los aspectos más romantizados de la industria es la comunicación a través de los radios CB. Aunque hoy en día los camioneros disponen de más opciones para comunicarse, muchos aún recurren al confiable radio CB cuando necesitan contactar a otros conductores.
Sin embargo, para usar este dispositivo, que alcanzó su auge en la década de 1970, los camioneros deben seguir una etiqueta de comunicación específica. Desde el icónico “Breaker, breaker 1-9” hasta la formalización de términos cotidianos, comunicarse por radio CB no es tarea fácil. Aunque algunos de estos términos son conocidos y popularizados por la televisión y las películas, un camionero debe memorizarlos todos para que la conversación fluya sin problemas.
10-4, el lenguaje de la radio CB y los camioneros
La jerga de la radio CB ha sido parte fundamental de la cultura camionera desde los años 70, influenciada por películas como Smokey and the Bandit y Convoy. Aunque algunos términos ya no son tan apropiados, otros siguen siendo comunes en la cultura del transporte.
Los camioneros deben familiarizarse con los llamados “Códigos 10.” Por ejemplo, el famoso «10-4» que significa que el mensaje fue recibido, o algunos más complejos como «10-13» que es una solicitud de información sobre el clima o las condiciones de la carretera, y otros un tanto necesarios como el «10-100» que significa que se hará una breve parada para ir al baño. Así que, si buscas unirte al mundo camionero o solo tienes curiosidad, a continuación presentamos una lista de los códigos más utilizados en la radio CB:
Términos CB generales
- 10-4 – Mensaje recibido
- 10-20 – Ubicación
- 10-33 – Emergencia
- 10-36 – Hora correcta
- 10-100 – Necesidad de ir al baño
- 10-200 – Se necesita policía
- Break (o Breaker-Breaker) – Solicitud para unirse al canal
- Volver – Pedir a alguien que repita
- ¿Estás atento? – ¿Estás escuchando?
- Negativo – No
Los Códigos 10 no son los únicos términos utilizados en la jerga CB; también existen expresiones clave para referirse a otros vehículos, accidentes en la carretera, y términos relacionados con descanso y comida. Algunos de los más comunes son:
Camiones y vehículos
- Camión grande – Semirremolque
- Vehículo de cuatro ruedas – Vehículo de pasajeros
- Camión de 18 ruedas – Semirremolque
- Convoy – Grupo de camiones que circulan juntos
- Suicide jockey – Camión que transporta materiales peligrosos
- Chicken hauler – Camión rápido que suele transportar productos agrícolas
- Doble níquel – Límite de velocidad de 55 mph
- Pegatina en el parachoques – Vehículo que le sigue demasiado de cerca
- Wrecker – Grúa
Términos de carretera
- Hammer down – Aceleración/velocidad
- Hammer lane – Carril rápido
- Puerta trasera – Detrás de usted
- Puerta delantera – Delante de usted
- Claro como una campana – Buena señal de radio
- Sandbagging – Escuchar una conversación de CB sin hablar
- Tomando fotos – Policía usando radar
- Flip-flop – Viaje de ida y vuelta
- Cambio y fuera – Fin de la conversación
- Abajo y fuera – Cierre de la CB
- Home 20 – Ubicación de la casa
El lenguaje de las radios CB se ha convertido en una parte esencial de la cultura del transporte por carretera, salvando las distancias entre camioneros. Ya sea por razones prácticas de comunicación, seguridad o simplemente por nostalgia, dominar la jerga de la CB ayuda a mantener un sentido de comunidad entre los camioneros. Mientras el sector sigue evolucionando, el legado de la comunicación CB sigue siendo un símbolo intemporal de la carretera, que conecta a los camioneros de una forma única y duradera.
Preguntas frecuentes sobre el transporte por carretera en Washington
100 preguntas y respuestas para los camioneros que operan en el estado de Washington.
Washington actualiza sus corredores de carga: cómo cambiará la navegación para camiones en I-5, I-90 y otras rutas clave
WSDOT redefine los corredores de carga de Washington con nuevas inversiones, alertas en tiempo real y mejoras para el transporte de camiones.
Leyes de Washington sobre vehículos comerciales: lo que todo camionero debe conocer
Washington combina requisitos estatales con numerosas normas federales aplicables al transporte comercial.
Washington acelera la creación de nuevos hubs logísticos para fortalecer el transporte de carga y el comercio con Canadá
Washington expande su red de hubs logísticos con inversiones en puertos, carreteras y centros de distribución para agilizar el transporte de carga.
Tu camión fue declarado pérdida total: ¿quién decide cuánto vale realmente en Washington?
El accidente puede terminar en segundos. La discusión sobre cuánto vale realmente el vehículo puede durar mucho más. Desde 2026, Washington incorporó una nueva herramienta para resolver ciertas disputas entre asegurados y compañías de seguros.
Por qué algunos transportistas de Washington pueden ser más difíciles de asegurar en 2026
No todos los carriers son igual de asegurables. En Washington, algunos detalles pueden cambiarlo todo.
Business hours: Monday to Friday from 8:00 AM to 5:00 PM. California time